Writings of the general word's body

Saturday, March 06, 2010

Vagina Vagina

The Vagina Monologues is one of the more popular not to mention recurrent plays in Lagos, in a Nigerian adaptation known as V-Monologues.

Now that I'm here in Lagos, I constantly find myself quite involuntarily calling it 'Vagina Monologues' which is something people hardly ever do over here. The initial impulse seconds afterwards is to seek to apologise and say: "Sorry, in England we call it Vagina Monologues" (I find myself saying 'in England we...' a lot; relocation anxiety?). But I always resist this urge to apologise or explain. Instead I go all confrontational: "Why it is called V-Monologues here? It's Vagina! It's more honest, in-your-face for a supposedly in-your-face play, and it sounds better!"

And it does, but that's Naija for you. Perhaps the reason the corresponding male version is known as 'Tarzan Monologues' rather than the 'Penis Mono' - you know what.

Anyways, it's all on again, as the male and female versions go head-to-head at Terra Kulture, in Lagos, every Sunday at 3pm & 6pm. See the poster for details. Meanwhile, I'm still here saying: Vagina Monologues. Onwards ever.

2 comments:

Ovo said...

Na wa for you o! LOL.

AlooFar said...

I'd suggest "Penis Dialogue or Diatribe"